La relazione sostiene la tesi che i cicli di programmazione e gestione della politica di coesione andrebbero ristrutturati per garantire che i suddetti obiettivi si traducano in priorità d’investimento.
The report argues that cohesion policy planning and management cycles should be recast to ensure that these objectives are translated into investment priorities.
Le proposte potranno quindi spaziare sui temi più vari in linea con i suddetti obiettivi generali e, solo a titolo di esempio, rivolgersi alle seguenti questioni:
Proposals may thus deal with a very wide range of themes, in line with the aforementioned general objectives, and may address matters including, but not limited to:
In tale ambito la Commissione e gli Stati membri dovrebbero svolgere un ruolo importante per raggiungere i suddetti obiettivi.
In that context, the Commission, Member States and competent authorities would play an important role in achieving those objectives.
Simmetrico ha scelto di perseguire i suddetti obiettivi attuando un sistema di conduzione conforme al modello indicato dalla norma UNI EN ISO 9001:2015.
Simmetrico has chosen to pursue the above-mentioned objectives by setting up a management system that conforms to the model indicated in norm UNI EN ISO 9001:2015.
Tali operazioni, a volte, richiedono lo sviluppo di un prototipo da studiare criticamente, coinvolgendo tutte le funzioni aziendali in grado di dare un contributo fattivo al raggiungimento dei suddetti obiettivi.
These operations, at times, require the development of a prototype to study critically, involving all business functions can make an effective contribution to the achievement of those objectives.
Per raggiungere i suddetti obiettivi Exprivia ha definito i seguenti principi e indirizzi generali:
To reach these objectives, Exprivia has defined the following principles and general guidelines:
L’offerta Italtel per i Servizi di Formazione è disegnata per supportare i clienti nel raggiungimento dei suddetti obiettivi.
Italtel Learning Services offerings are designed to support the customers in achieving these goals.
Per raggiungere i suddetti obiettivi la chirurgia prevede la decompressione della fossa cranica posteriore.
To achieve the above objectives surgery involves decompression of the posterior fossa.
81 Ciò premesso, occorre, in secondo luogo, verificare se un siffatto programma non vada manifestamente oltre quanto è necessario per raggiungere i suddetti obiettivi.
81 Accordingly, it should, in the second place, be established whether such a programme does not go manifestly beyond what is necessary to achieve those objectives.
Il fatto che l’Agenzia sia riuscita a centrare i suddetti obiettivi negli ultimi 25 anni può essere attribuito ai suoi due punti sinergici di forza: la rete di punti focali e il sistema di lavoro tripartito.
The Agency’s successful fulfilment of these objectives over the last 25 years can be attributed to its twin strengths: its network of focal points and its tripartite way of working.
Programma/Contenuti Per conseguire i suddetti obiettivi formativi, il Corso si svilupperà in tre parti: la istituzionale, la monografica e la seminariale.
In order to achieve these objectives, the “Social Issues of Cultural and Religious Diversity” Teaching Course will be developed into three parts: the Institutional Part, the Monographic Part, and the Seminarial One.
ZIMETAL si impegna dunque a porre in essere tutte le misure e le risorse economiche, tecniche ed umane necessarie al perseguimento dei suddetti obiettivi, verificandone periodicamente lo stato di attuazione.
ZIMETAL is committed to providing the human resources, specialized expertise, and the technological and financial resources necessary to implement and control the environmental management system.
È possibile raggiungere i suddetti obiettivi agganciando gli utenti selezionati tramite la combinazione delle strategie elencate di seguito. Aumento delle offerte
You can achieve each of the above goals by engaging with your audiences with one or a combination of strategies as outlined below.
4. insistono perché venga formulata una politica di formazione che permetta di realizzare i suddetti obiettivi;
insist that a training policy is to be formulated to meet the objectives mentioned above;
Conformemente al principio di proporzionalità, la presente decisione non va al di là di quanto necessario per il conseguimento dei suddetti obiettivi.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Allo scopo di realizzare i suddetti obiettivi la Commissione fissa tre livelli di intervento, che corrispondono a necessità distinte:
In order to meet the above objectives, the Commission provides three levels of intervention, which respond to distinct needs:
Per il conseguimento dei suddetti obiettivi l'AIZ potrà svolgere le seguenti attività:
In order to accomplish these aims, AIZ may support the following activities:
Anche gli investimenti in singole aziende sostenuti dai programmi operativi sono compatibili con i suddetti obiettivi.
Investments on individual holdings supported by operational programmes shall also respect those objectives.
Ciascuno dei suddetti obiettivi è una variazione sul tema, in cui il pirata informatico chiama l'azienda e tenta di ottenere dei numeri telefonici che consentono di accedere direttamente al PBX oppure, tramite PBX, alla rete telefonica pubblica.
Each of these goals is a variation on a theme, with the hacker calling the company and attempting to get telephone numbers that provide access directly to a PBX or through a PBX to the public telephone network.
Per raggiungere i suddetti obiettivi, Cicetekelo si basa su quattro principi: educazione, formazione professionale, formazione spirituale, creazione di opportunità lavorative.
To achieve its objectives, Cicetekelo is based on four principles: education, professional training, spiritual formation, creation of job opportunities.
Qualsiasi registrazione rimarrà di proprietà di CasinoEuro e sarà utilizzata solamente per i suddetti obiettivi.
Any recordings remain the property of CasinoEuro and will be used only for the purposes above.
Condividiamo il criterio che per raggiungere i suddetti obiettivi, l’ALBA deve seguire i principi e fondamenti seguenti:
We share the opinion that, in order to achieve the aims mentioned above, the BAA must be guided by the following cardinal principles and bases.
DESIDEROSI di proseguire il dialogo avviato con l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati al fine di raggiungere i suddetti obiettivi;
DESIRING to continue the dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees in order to achieve the above objectives;
Il sistema di gestione rappresenta lo strumento attraverso il quale conseguire, nonchè monitorare, il raggiungimento dei suddetti obiettivi.
The system of management is the mean in order to reach, and monitor, the above mentioned objectives.
Nel perseguire i suddetti obiettivi, l’autorità di risoluzione cerca di ridurre al minimo i costi della risoluzione e di evitare la distruzione del valore, a meno che essa non sia necessaria al fine di conseguire gli obiettivi della risoluzione.
to protect client funds and client assets. When pursuing the above objectives, the resolution authority shall seek to minimise the cost of resolution and avoid destruction of value unless necessary to achieve the resolution objectives.
I suddetti obiettivi pongono un'enorme sfida che richiede "un'azione diretta intesa a conservare, proteggere e ottimizzare le risorse naturali".
This poses a huge challenge that requires “direct action to conserve, protect and enhance natural resources”.
Al fine di raggiungere i suddetti obiettivi la BCE sta attuando un piano di azione per la diversità di genere.
In order to reach the gender targets, the ECB is implementing a gender diversity action plan.
Per raggiungere i suddetti obiettivi, la Commissione intende adeguare il regime dei pagamenti diretti al fine di migliorarne la ripartizione e l’orientamento.
In order to achieve the objectives stated above, the Commission plans to adapt the direct payments system to ensure that payments are better distributed and targeted.
La Commissione realizza un piano d'azione, che include gli obiettivi intesi ad arginare il declino della biodiversità e le misure finalizzate al raggiungimento dei suddetti obiettivi entro il 2010.
The Commission is introducing an Action Plan which includes objectives to halt the decline of biodiversity and measures enabling these objectives to be achieved by 2010.
I suddetti obiettivi cognitivi sono la premessa necessaria per affrontare con la debita preparazione un percorso professionale incentrato sul turismo culturale.
These objectives are the cognitive prerequisite to deal with for a career focused on cultural tourism.
Comportamenti volti a conseguire i tre suddetti obiettivi indicati dal Santo Padre.
This means reaching the goals indicated by the Holy Father.
Inoltre, si sottolinea la necessità di dare ai suddetti obiettivi generali una maggiore ampiezza temporale (in termini di proiezione) anche in relazione alle più recenti indicazioni comunitarie (cfr. c.d. “Roadmap 2050”).
In addition, it stresses the need to give these general objectives a greater range of time (in terms of projection) in relation to the most recent law (see cd "Roadmap 2050").
La valutazione è stata effettuata esaminando l'efficacia di ogni opzione dal punto di vista del conseguimento dei suddetti obiettivi e dell'efficienza in termini di costi.
The assessment was done by considering the effectiveness of achieving the objectives above and the cost efficiency of implementing different policy options.
Per raggiungere i suddetti obiettivi la Direzione si impegna a:
To achieve these goals the management is committed to:
Per cercare di realizzare i suddetti obiettivi occorrono ulteriori finanziamenti, che consentirebbero di continuare il programma EDCTP dopo il 2010.
To progress towards these objectives, additional funding for the continuation of the EDCTP Programme beyond 2010 would be needed.
Per soddisfare i suddetti obiettivi, UNN:
To meet the above objectives, UNN:
Al fine di raggiungere i suddetti obiettivi, AEB ha ottenuto la certificazione del proprio Sistema di Gestione Ambientale in conformità alla norma UNI EN ISO 14001:2004.
In order to achieve the above objectives, AEB has obtained the certification of its Environmental Management System in compliance with UNI EN ISO 14001: 2004.
A fronte dei suddetti obiettivi l’organizzazione ha identificato e definito gli impegni per conseguirli in termini di strumenti, modalità, risorse e quant’altro necessario per assicurarne il raggiungimento.
Against the above-mentioned objectives, the organisation has identified and defined the task to achieve them in term of instruments, modalities, resources and soon.
La declinazione operativa dei suddetti obiettivi e l’approfondita definizione della strategia di Gruppo si trovano nella sezione Strategia.
For the operational plans that translate these objectives into practical terms, and a more in-depth outline of Group strategy, see the Strategy section.
0.91367506980896s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The report argues that cohesion policy planning and management cycles should be recast to ensure that these objectives are translated into investment priorities. 